1 00:00:01,342 --> 00:00:02,460 fortæller: Fra det støvede højland, 2 00:00:03,250 --> 00:00:06,503 tre mørke ryttere kom for at redde rockens sjæl 3 00:00:06,587 --> 00:00:08,881 med en slev af tungmetalbrand 4 00:00:08,964 --> 00:00:11,425 og metaforiske køddryp. 5 00:00:11,508 --> 00:00:14,136 Vi sætter verden i brand med vores lyd. 6 00:00:14,220 --> 00:00:16,180 Teknisk set var det mit køkken som vi satte ild til. 7 00:00:16,263 --> 00:00:17,223 [bip] 8 00:00:17,306 --> 00:00:19,308 Dette er en historie om fiasko og triumf, 9 00:00:19,391 --> 00:00:21,894 så noget mere fiasko og triumf, 10 00:00:21,977 --> 00:00:23,687 så en eksplosion og mere fiasko 11 00:00:23,771 --> 00:00:25,439 efterfulgt af dobbelt triumf. 12 00:00:25,522 --> 00:00:28,943 Dette er historien om Lav sovs. 13 00:00:32,196 --> 00:00:34,198 Selvom de er de fleste vigtigt band 14 00:00:34,281 --> 00:00:36,242 siden The Beatles, 15 00:00:36,325 --> 00:00:38,452 Shallow Gravy gjorde det ikke begynde på den måde. 16 00:00:38,535 --> 00:00:40,454 Young Hank Venture startede livet 17 00:00:40,537 --> 00:00:43,791 som den flottere søn af Dr. Thaddeus Venture. 18 00:00:43,874 --> 00:00:46,460 Nå, musikken i Venture-blodet. 19 00:00:46,543 --> 00:00:49,380 Du ved, jeg klirrer i elfenben lidt mig selv. 20 00:00:49,463 --> 00:00:51,215 Som en tidligere barnestjerne 21 00:00:51,298 --> 00:00:53,259 og verdensberømt eventyrlig supervidenskabsmand, 22 00:00:53,342 --> 00:00:55,552 Dr. Venture havde store forhåbninger for sin søn. 23 00:00:55,636 --> 00:00:58,806 Men Hank var bestemt til større ting. 24 00:00:58,889 --> 00:01:00,891 Jeg gav ham min gamle bas til jul et år 25 00:01:00,975 --> 00:01:02,935 og han startede et band næste dag. 26 00:01:03,018 --> 00:01:04,520 Brock gav mig lektioner. 27 00:01:04,603 --> 00:01:06,272 Han lærte mig endda en mnemonisk enhed 28 00:01:06,355 --> 00:01:09,733 at huske navnene på alle strengene - E, A, D, G. 29 00:01:09,817 --> 00:01:13,320 ? Enhver modstander dør herligt? 30 00:01:14,655 --> 00:01:17,366 Hanks soloindsats blev modtaget varmt, 31 00:01:17,449 --> 00:01:20,202 men der var noget mangler altid -- 32 00:01:20,286 --> 00:01:23,205 Den rygende karisma og magt af den perfekte frontmand. 33 00:01:23,289 --> 00:01:25,916 Denne hedder "Sværd på ryggen." 34 00:01:26,000 --> 00:01:28,836 Åh! [bip] Stikker. Lad mig gøre det igen. 35 00:01:28,919 --> 00:01:31,922 Dermott Fictel blev født at rejse Helvede over sit hoved 36 00:01:32,006 --> 00:01:34,842 og skrig "Hvem vil et stykke helvede?� 37 00:01:34,925 --> 00:01:36,760 Jeg flyttede meget rundt da jeg var barn. 38 00:01:36,844 --> 00:01:38,929 Jeg var på lam - revet ud af unge 39 00:01:39,013 --> 00:01:40,973 Efter at have slået et barn med strejf af død. 40 00:01:41,056 --> 00:01:42,725 Han sagde hvad? Åh, tak! 41 00:01:42,808 --> 00:01:45,352 Han bor her sit hele livet med sin søster. 42 00:01:45,436 --> 00:01:47,980 En autodidakt mester i jeet kune do, 43 00:01:48,063 --> 00:01:50,065 og hans egen "jernstansesystem", 44 00:01:50,149 --> 00:01:52,067 Dermott var klar for stjernestatus. 45 00:01:52,151 --> 00:01:54,445 NIKKI: Dermott kunne altid lide musik. 46 00:01:54,528 --> 00:01:56,322 Da han var lille, han ville stå på sofaen 47 00:01:56,405 --> 00:01:58,073 og synge Spice Girls sange. 48 00:01:58,157 --> 00:01:59,450 DERMOTT: Nikki, hold kæft! Det gjorde jeg ikke! 49 00:01:59,533 --> 00:02:01,201 Det gjorde han. Det var yndigt. 50 00:02:01,285 --> 00:02:03,287 To unge rejsende på samme vej 51 00:02:03,370 --> 00:02:05,331 Belagt med hard rock-drømme. 52 00:02:05,414 --> 00:02:07,708 Skæbnen trak dem sammen som om man var en magnet 53 00:02:07,791 --> 00:02:09,585 det var tiltrukket af problemer, 54 00:02:09,668 --> 00:02:12,338 og den anden var negativ opkrævet problemer. 55 00:02:12,421 --> 00:02:13,881 DOC: Rusty's Day Camp! 56 00:02:13,964 --> 00:02:16,842 Fansene mangler stadig at forbinde med Rusty. 57 00:02:16,925 --> 00:02:19,136 Jeg er - jeg er Rusty. 58 00:02:19,219 --> 00:02:22,181 Så halt. Jeg ved ikke engang, hvorfor jeg gik. 59 00:02:22,264 --> 00:02:24,266 Jeg blev altid træt af drengen spørger mig: "Hvem er min far?" 60 00:02:24,350 --> 00:02:26,310 Jeg sagde til ham: "Du vil gerne mødes din far? 61 00:02:26,393 --> 00:02:28,020 Han er lige på vejen." 62 00:02:28,103 --> 00:02:29,772 Leder efter sin far i Camp Rusty? 63 00:02:29,855 --> 00:02:33,859 Det er - nå, Brock, øh, kommer rundt. 64 00:02:33,942 --> 00:02:36,153 Han er lidt af en gadabout. 65 00:02:36,236 --> 00:02:38,072 Jeg underviste som en babyversion af judo 66 00:02:38,155 --> 00:02:39,823 til campisterne, 67 00:02:39,907 --> 00:02:42,993 og denne fede knægt starter op med dette lort. 68 00:02:43,077 --> 00:02:44,703 DERMOTT: Det viste sig at være totalt spild af min tid 69 00:02:44,787 --> 00:02:46,455 For der er ingen til den dorkfest var cool nok 70 00:02:46,538 --> 00:02:47,539 at være i familie med mig. 71 00:02:47,623 --> 00:02:50,292 Du vil nogensinde sparke et barns røv, men kan du ikke? 72 00:02:50,376 --> 00:02:52,336 DERMOTT: Ja, men mig og Hank slog det helt igennem. 73 00:02:52,419 --> 00:02:54,421 Dude, talte du med hans tøs bror endnu? 74 00:02:54,505 --> 00:02:56,298 [bleep] pyntede hans røv. 75 00:02:56,382 --> 00:02:58,926 Han er sådan en løgner. Jeg pyntede ham. 76 00:02:59,009 --> 00:03:02,137 Hank og Dermott fandt ud af det de delte en far den dag, 77 00:03:02,221 --> 00:03:05,057 og hans navn var rock 'n' roll. 78 00:03:05,140 --> 00:03:06,600 Med tilføjelse af en nøgle medlem... 79 00:03:06,683 --> 00:03:09,895 ...Shallow sauce blev født. 80 00:03:09,978 --> 00:03:11,605 jeg plejede at bruge H.E.L.P.eR. til fester. 81 00:03:11,688 --> 00:03:13,690 Programmerede ham til at spille alle datidens populære sange. 82 00:03:13,774 --> 00:03:16,026 Vi ville alle synge over ham for sjov. 83 00:03:16,110 --> 00:03:18,070 [griner] Ja, jeg ved hvad du tænker. 84 00:03:18,153 --> 00:03:20,155 Jeg opfandt karaoke. 85 00:03:20,239 --> 00:03:22,199 Med alle tre medlemmer på plads, 86 00:03:22,282 --> 00:03:24,284 De begyndte at øve i Hanks soveværelse, 87 00:03:24,368 --> 00:03:27,037 og den lokale presse lagde mærke til det. 88 00:03:27,121 --> 00:03:29,081 DEAN: Nå, Home News dengang 89 00:03:29,164 --> 00:03:30,833 var ikke den glatte ugentligt er det i dag. 90 00:03:30,916 --> 00:03:32,626 Jeg mener, den havde alt de hårdtslående fakta 91 00:03:32,709 --> 00:03:34,503 som mine læsere kræver, 92 00:03:34,586 --> 00:03:36,547 men det blev ditto og hæftet på siden. 93 00:03:36,630 --> 00:03:39,383 Jeg husker den artikel. For helvede, jeg er abonnent. 94 00:03:39,466 --> 00:03:41,468 Dean udskriver kort af forbindelsen 95 00:03:41,552 --> 00:03:43,637 og steder hans far vil være ligesom alle spørgsmål! 96 00:03:43,720 --> 00:03:45,973 Tak, Venture Home News! 97 00:03:46,056 --> 00:03:48,225 Rid på bølgen af succes, 98 00:03:48,308 --> 00:03:51,103 de satte hurtigt deres varm lyd på kassettebånd 99 00:03:51,186 --> 00:03:52,938 for at brødføde de stenhungrende masser. 100 00:03:53,021 --> 00:03:54,648 Dude, jeg har den kasserolle. 101 00:03:54,731 --> 00:03:56,650 Det var ligesom 30 minutter af én sang 102 00:03:56,733 --> 00:03:59,653 det lød som en eksplosion bil lavet af basser. 103 00:03:59,736 --> 00:04:01,405 [klukker] Fantastisk! 104 00:04:01,488 --> 00:04:02,865 Plettet i bedste fald. 105 00:04:02,948 --> 00:04:04,908 Og hvem har overhovedet en kassetteafspiller længere? 106 00:04:04,992 --> 00:04:06,702 Højre? Vi skulle betale en fyr ti dollars 107 00:04:06,785 --> 00:04:08,704 at lade os lytte til det i sin '89 Honda Civic. 108 00:04:08,787 --> 00:04:10,247 Så akavet. 109 00:04:10,330 --> 00:04:14,543 Vores originale lyd var meget mere, urne, jeg vil sige "rå"? 110 00:04:14,626 --> 00:04:16,462 Hank kunne næsten ikke spille bas. 111 00:04:16,545 --> 00:04:18,213 Det kunne Dermott ikke virkelig syng endnu, 112 00:04:18,297 --> 00:04:20,757 men vi voksede sammen som et band. 113 00:04:20,841 --> 00:04:22,843 Hanks nye bølge var smitter af på mig, 114 00:04:22,926 --> 00:04:25,179 og mit "[bip] No guts no glory" attitude 115 00:04:25,262 --> 00:04:26,472 smittede af på ham. 116 00:04:26,555 --> 00:04:28,557 Vi gned os bare af på hinanden. 117 00:04:28,640 --> 00:04:30,309 Dog slet ikke på den homoseksuelle måde. 118 00:04:30,392 --> 00:04:32,394 Det var bare så dejligt at se dem sammen. 119 00:04:32,478 --> 00:04:35,439 Jeg vidste, at de ville komme sammen. Det var skæbnen. 120 00:04:35,522 --> 00:04:38,817 Ny trommeslager, varm presse, og deres første udgivelse. 121 00:04:38,901 --> 00:04:42,321 Tingene blev slået op for Shallow Gravy. 122 00:04:42,404 --> 00:04:45,115 Så ramte tragedien. 123 00:04:45,199 --> 00:04:48,994 I en vanvittig ulykke under en freak kamp på Hanks græsplæne, 124 00:04:49,077 --> 00:04:51,538 H.E.L.P.eR.. blev dødeligt såret i en bilulykke. 125 00:04:51,622 --> 00:04:53,165 Bilulykke?! 126 00:04:53,248 --> 00:04:55,209 Dude, den bil blev sprængt i luften med vilje! 127 00:04:55,292 --> 00:04:57,294 Derudover var der en fyr i bilen! 128 00:04:57,377 --> 00:04:59,338 Hvem bekymrer sig om et [bip] robot?! 129 00:04:59,421 --> 00:05:00,923 Åh, det var tragisk. 130 00:05:01,006 --> 00:05:02,799 Jeg mener, selvfølgelig, vi tabte hundredvis af liv den dag, 131 00:05:02,883 --> 00:05:05,344 men når man mister en familie medlem, det er -- 132 00:05:05,427 --> 00:05:06,595 det er hårdt. 133 00:05:06,678 --> 00:05:08,263 Jeg vil ikke tale om dette. 134 00:05:08,347 --> 00:05:10,432 Det var ligesom et minut han var der, 135 00:05:10,516 --> 00:05:12,976 og den næste var han, som overalt -- 136 00:05:13,060 --> 00:05:14,770 græsplænen, taget. 137 00:05:14,853 --> 00:05:18,065 Hans lille, øh, hovedstykke var sidder fast her et stykke tid. 138 00:05:18,148 --> 00:05:19,191 Jeg var der ikke. 139 00:05:19,274 --> 00:05:21,151 Jeg mener, hvis jeg var, tossede hoveder ville have rullet. 140 00:05:21,235 --> 00:05:22,819 Jeg ville være gået på sygehus. 141 00:05:22,903 --> 00:05:24,571 Hvilken slags pik hader rock 'n' roll så meget 142 00:05:24,655 --> 00:05:26,156 de skal ødelægge det'?! 143 00:05:26,240 --> 00:05:28,450 Hej, her er noget til dig fjollet lille diasshow -- 144 00:05:28,534 --> 00:05:30,452 Jeg brød bandet op. 145 00:05:30,536 --> 00:05:32,871 Så, øh... Sug på det, Amerika. 146 00:05:32,955 --> 00:05:36,333 I et blændende glimt, Shallow Gravy var forbi. 147 00:05:36,416 --> 00:05:39,920 Hank befandt sig i sit rødder -- musik. 148 00:05:40,003 --> 00:05:41,672 DEAN: Han blev faktisk god. 149 00:05:41,755 --> 00:05:43,715 Jeg mener, det var næsten rigtig musik. 150 00:05:43,799 --> 00:05:46,093 Jeg byggede ham hans første forstærker ud af en gammel Speak N Spell. 151 00:05:46,176 --> 00:05:47,553 Ja, den var orange. 152 00:05:47,636 --> 00:05:49,638 Mens Dermott Fictel fandt sig selv 153 00:05:49,721 --> 00:05:52,683 i sit eget mørke uroligt sind. 154 00:05:52,766 --> 00:05:55,102 DERMOTT: Åh, mand, min verden faldt lige over mig. 155 00:05:55,185 --> 00:05:57,187 Intet band, mand. Jeg var sådan, "nå, nu 156 00:05:57,271 --> 00:05:59,731 Jeg skal blive en ultimativ fighter, tror jeg." 157 00:05:59,815 --> 00:06:01,858 Uden Dermott til at fortælle mig det alle mine ideer var retarderede, 158 00:06:01,942 --> 00:06:05,654 Jeg var virkelig fri at udforske og skabe. 159 00:06:05,737 --> 00:06:07,656 Så jeg så ham ikke som hele sommeren. 160 00:06:07,739 --> 00:06:09,533 Og så pludselig, helt ud af ingenting, 161 00:06:09,616 --> 00:06:11,577 han ringer til mig og spiller dette dræber riff 162 00:06:11,660 --> 00:06:15,247 over min telefon fra sin urtelefon. 163 00:06:15,330 --> 00:06:19,543 Dette er den faktiske jakke, der inspireret til sangen "Jacket". 164 00:06:19,626 --> 00:06:21,253 [snuser] 165 00:06:21,336 --> 00:06:23,005 Ja, jeg skrev de tekster på en nat. 166 00:06:23,088 --> 00:06:24,715 Sangen hed tidligere "Jack." 167 00:06:24,798 --> 00:06:26,341 Det handlede om Jack the Ripper. 168 00:06:26,425 --> 00:06:29,344 Det hele handlede om en gammel fyr der dræbte folk eller noget. 169 00:06:29,428 --> 00:06:30,679 jeg sagde, "Det vil aldrig sælge!" 170 00:06:30,762 --> 00:06:32,973 Ved du hvad der sælger? Jakker. 171 00:06:33,056 --> 00:06:35,934 Tilbage på kurs og klar til at indstille musikverdenen i brand, 172 00:06:36,018 --> 00:06:39,605 kun et stykke manglede, men ikke længe. 173 00:06:39,688 --> 00:06:41,857 DOC: H.E.L.P.eR. er et familiemedlem, 174 00:06:41,940 --> 00:06:44,401 og når man mister en familie medlem, hvad laver du? 175 00:06:44,484 --> 00:06:46,612 Skrig? Ingen! Du genopbygger ham. 176 00:06:46,695 --> 00:06:48,864 Det er Venture-måden! 177 00:06:48,947 --> 00:06:51,533 Så H.E.L.P.eR. er tilbage og han er stor og edderkopagtig. 178 00:06:51,617 --> 00:06:52,993 Og det var fantastisk, og jeg går, 179 00:06:53,076 --> 00:06:56,705 "Hank, nyt navn - Lavvande Grav." 180 00:06:56,788 --> 00:06:58,373 [bipper] 181 00:06:58,457 --> 00:07:00,042 H.E.L.P.eR. tænkte det var prætentiøst 182 00:07:00,125 --> 00:07:01,293 og smed os uretfærdigt, 183 00:07:01,376 --> 00:07:03,670 så vi gik med Shallow sauce. 184 00:07:03,754 --> 00:07:06,423 Jeg tilføjede sovsen. Forstår du det? 185 00:07:06,506 --> 00:07:08,383 Genforenet og genoplivet, 186 00:07:08,467 --> 00:07:10,844 bandet var ivrige for at slippe deres nye lyd løs 187 00:07:10,927 --> 00:07:12,429 på offentligheden. 188 00:07:12,512 --> 00:07:15,432 Det var tid til Shallow Gravy at tage på vejen. 189 00:07:15,515 --> 00:07:17,559 Det tror jeg, vi er lukke ned. 190 00:07:17,643 --> 00:07:20,187 DOC: Hej, vil du holde det nede, The Who? 191 00:07:20,270 --> 00:07:21,730 Slå det af. 192 00:07:21,813 --> 00:07:24,816 Uh, hvis jeg skulle høre den [bip] sang endnu en gang, jeg sværger... 193 00:07:24,900 --> 00:07:27,861 Så jeg gav Hank min fars gamle kampvogn 194 00:07:27,944 --> 00:07:30,322 og sagde bare til dem gå... et sted. 195 00:07:30,405 --> 00:07:32,574 HANK: Vi kaldte den "Sovsbåden". 196 00:07:32,658 --> 00:07:33,700 [snurrer] Få det? 197 00:07:33,784 --> 00:07:35,869 Vejen var en barsk elskerinde. 198 00:07:35,952 --> 00:07:38,372 Og med prisen på brændstof en gigantisk antik bil 199 00:07:38,455 --> 00:07:41,333 slæber et band med en trommeslager på 900 pund, 200 00:07:41,416 --> 00:07:43,001 Det var det også en kort elskerinde... 201 00:07:43,085 --> 00:07:45,879 Lav noget [bip]-støj! Jeg kan ikke høre dig! 202 00:07:45,962 --> 00:07:48,632 ...indtil de endelig landede koncertshowet 203 00:07:48,715 --> 00:07:50,509 for livet. 204 00:07:50,592 --> 00:07:53,637 DERMOTT: Hjemmeskole prom, vi er Shallow Gravy! 205 00:07:53,720 --> 00:07:56,348 2, 3, 4! 206 00:07:56,431 --> 00:07:58,016 Åh, ja, balkoncerten. 207 00:07:58,100 --> 00:08:00,602 Balkoncert - det største mødested vi har nogensinde spillet. 208 00:08:00,686 --> 00:08:02,646 HANK: Alle de lyde, alle de farver! 209 00:08:02,729 --> 00:08:04,523 Åh, folk var ligesom, river deres tøj af 210 00:08:04,606 --> 00:08:06,149 og trækker deres bukser af! 211 00:08:06,233 --> 00:08:07,776 HANK: Dermott tog sin skjorte af, tror jeg. 212 00:08:07,859 --> 00:08:09,486 Er det det du taler om om? 213 00:08:09,569 --> 00:08:11,321 Den koncert også bragte Shallow Gravy 214 00:08:11,405 --> 00:08:13,657 Til en lokals opmærksomhed amatør deejay 215 00:08:13,740 --> 00:08:15,617 og nogle gange-videnskabsmand. 216 00:08:15,701 --> 00:08:17,494 Magi. De havde det hele. 217 00:08:17,577 --> 00:08:20,080 Jeg mener, en fantastisk baslyd, en forarget frontmand -- 218 00:08:20,163 --> 00:08:22,165 - Og en robot. - Rigtig robot! 219 00:08:22,249 --> 00:08:24,251 De er ikke som dem Kraftwerk lurer! 220 00:08:24,334 --> 00:08:26,503 Hør, boybands er altid varmt. 221 00:08:26,586 --> 00:08:28,964 Jeg ville have dem ind i studiet med det samme. 222 00:08:29,047 --> 00:08:31,174 Ja, før de var et mandeband. 223 00:08:31,258 --> 00:08:32,884 Som en albino Brian Eno 224 00:08:32,968 --> 00:08:34,803 og en hydrocephalic Martin Hannett, 225 00:08:34,886 --> 00:08:37,431 Produktionsduoen febrilsk eksperimenteret 226 00:08:37,514 --> 00:08:39,891 på jagt efter det perfekte "Sovs"-lyd. 227 00:08:39,975 --> 00:08:42,811 HVID: Jeg kan godt lide at kalde det "Wall of White." 228 00:08:42,894 --> 00:08:45,188 Det lyder som om det var det optaget på månen! 229 00:08:45,272 --> 00:08:48,483 - Totalt overproduceret. - [bip] 230 00:08:48,567 --> 00:08:51,361 "Jacket" ramte musikscenen som en storm 231 00:08:51,445 --> 00:08:53,155 der regnede smeltet bly i stedet for af almindeligt vand 232 00:08:53,238 --> 00:08:56,241 og det brændte bukserne -- Jeg kan bare ikke sige disse ting. 233 00:08:56,324 --> 00:08:58,368 DERMOTT: Du skal tro det! Hvorfor stopper du? Gå! 234 00:08:58,452 --> 00:08:59,995 Det er bare en fjollet linje. 235 00:09:00,078 --> 00:09:01,913 Dude, dette er den bedste del! Dette er den store finish! 236 00:09:01,997 --> 00:09:03,498 Skrev I drenge dette? 237 00:09:03,582 --> 00:09:05,542 Shallow Gravy er ikke bare et band, 238 00:09:05,625 --> 00:09:08,295 det er de bedste venner, der har lavet en bevægelse! 239 00:09:08,378 --> 00:09:09,921 [snurrer] Bevægelse. 240 00:09:10,005 --> 00:09:11,590 Jeg fandt aldrig min far, 241 00:09:11,673 --> 00:09:14,134 men jeg fandt min bror... i sten. 242 00:09:14,217 --> 00:09:17,429 Verden vil kende navnene Hank Venture og Dermott Fictel. 243 00:09:17,512 --> 00:09:18,847 Vente. Fictel? 244 00:09:18,930 --> 00:09:21,850 Og - og han er 17? 245 00:09:21,933 --> 00:09:24,436 Nej, nej. det er -- jeg, øh... 246 00:09:24,519 --> 00:09:26,605 Dette interview er slut. 247 00:09:26,688 --> 00:09:28,774 Det er slutningen på vores historie, 248 00:09:28,857 --> 00:09:31,568 men ikke slutningen af Lav sovs. 249 00:09:31,651 --> 00:09:35,155 Dette er kun begyndelsen. 250 00:09:35,238 --> 00:09:37,115 [jakken åbnes] 251 00:09:37,199 --> 00:09:39,201 [rockmusik spiller] 252 00:09:42,829 --> 00:09:44,456 - ? gul? - ? jakke? 253 00:09:44,539 --> 00:09:46,082 - ? Lige? - ? jakke? 254 00:09:46,166 --> 00:09:47,876 - ? Rygning? - ? Jakke ? 255 00:09:47,959 --> 00:09:49,586 BEGGE: ? Fuld metal jakke? 256 00:09:49,669 --> 00:09:51,296 - ? Flack ? - ? jakke? 257 00:09:51,379 --> 00:09:53,089 - ? Læder? - ? jakke? 258 00:09:53,173 --> 00:09:54,633 - ? Varsity ? - ? jakke? 259 00:09:54,716 --> 00:09:56,468 BEGGE: ? Er det Brooks jakke? 260 00:09:56,551 --> 00:09:58,011 - ? Puffy ? - ? jakke? 261 00:09:58,094 --> 00:10:00,013 - ? skudsikker? - ? jakke? 262 00:10:00,096 --> 00:10:01,765 - ? spor? - ? jakke? 263 00:10:01,848 --> 00:10:03,433 BEGGE: ? Uld jakke? 264 00:10:03,517 --> 00:10:05,227 - ? Dungaree ? - ? jakke? 265 00:10:05,310 --> 00:10:06,895 - ? Jean ? - ? jakke? 266 00:10:06,978 --> 00:10:08,605 - ? Denim? - ? Jakke ? 267 00:10:08,688 --> 00:10:10,607 BEGGE: ? Er de alle den samme jakke? 268 00:10:10,690 --> 00:10:13,443 ? Du er mit overtøj? 269 00:10:13,527 --> 00:10:17,030 ? Min specielle frakke uden en tåre? 270 00:10:17,113 --> 00:10:22,577 ? Jakker er overalt? 271 00:10:22,661 --> 00:10:26,206 ? Med hætte eller bælte eller en ærmeløs en? 272 00:10:26,289 --> 00:10:31,044 ? tæller ikke, det er en vest, der hedder en jerkin? 273 00:10:31,127 --> 00:10:34,464 A-to, tre, fire! 274 00:10:34,548 --> 00:10:36,049 - ? Fonzie's? - ? jakke? 275 00:10:36,132 --> 00:10:37,843 - ? Bolero ? - ? jakke? 276 00:10:37,926 --> 00:10:39,594 - ? Tuxedo ? - ? jakke? 277 00:10:39,678 --> 00:10:41,346 BEGGE: ? Eisenhower jakke? 278 00:10:41,429 --> 00:10:42,806 - ? Nehru ? - ? jakke? 279 00:10:42,889 --> 00:10:44,808 - ? Satin? - ? jakke? 280 00:10:44,891 --> 00:10:46,601 - ? Ridning? - ? jakke? 281 00:10:46,685 --> 00:10:47,936 BEGGE: ? Technicolor jakke? 282 00:10:48,019 --> 00:10:49,729 - ? svejsning? - ? jakke? 283 00:10:49,813 --> 00:10:51,523 - ? et barns? - ? jakke? 284 00:10:51,606 --> 00:10:53,316 - ? En kørsel? - ? jakke? 285 00:10:53,400 --> 00:10:54,651 BEGGE: ? Vendbar jakke? 286 00:10:54,734 --> 00:10:56,653 - ? Kun medlemmer? - ? jakke? 287 00:10:56,736 --> 00:10:58,488 - ? En polstret? - ? jakke? 288 00:10:58,572 --> 00:11:00,323 - ? Frynset? - ? jakke? 289 00:11:00,407 --> 00:11:02,367 BEGGE: ? Dobbeltradet jakke? 290 00:11:02,450 --> 00:11:05,537 ? Det er frakkerne vi bærer ? 291 00:11:05,620 --> 00:11:08,957 ? Af djævelens plaid og heksehår? 292 00:11:09,040 --> 00:11:11,042 ? Jakker er overalt? 293 00:11:17,048 --> 00:11:20,844 ? Du er mit overtøj? 294 00:11:20,927 --> 00:11:24,514 ? Min specielle frakke uden en tåre? 295 00:11:24,598 --> 00:11:29,978 ? Jakker er overalt? 296 00:11:30,061 --> 00:11:32,939 ? Med hætte eller bælte eller en ærmeløs en? 297 00:11:33,023 --> 00:11:36,610 ? tæller ikke det er en vest, der hedder en jerkin? 298 00:11:36,693 --> 00:11:37,986 Øh ? 299 00:11:38,069 --> 00:11:40,822 ? Vi har alle jakker på J� 300 00:11:40,872 --> 00:11:45,422 Reparation og synkronisering af Easy Subtitle Synchronizer 1.0.0.0